Layana — ESG y sostenibilidad

Edificio verde
EEWH, los 4 pilares y el estándar de Taiwán

Un edificio verde usa la menor cantidad posible de recursos del planeta y genera la menor cantidad posible de residuos durante todo su ciclo de vida. Aquí se explica qué significa en la práctica: la certificación EEWH de Taiwán, sus 4 pilares, 9 categorías y 5 niveles, y cómo la fábrica Layana certificada EEWH-Gold convierte el estándar en cifras medibles del día a día.

EEWH-Gold
Nivel de certificación de Layana (2018)
37.8%
Relación de vegetación (4,780 m²)
7,900 t
Agua de lluvia reciclada al año
4 / 9 / 5
Pilares · categorías · niveles
Fábrica Layana certificada EEWH-Gold como edificio verde.
Fábrica verde de Layana — EEWH-Gold (2018), 37.8% de vegetación, ~7,900 t/año de agua de lluvia reciclada y HVAC eficiente con ERV.
Navegación Ir a una sección

Puntos clave

  • Un edificio verde usa la menor cantidad posible de recursos del planeta y genera la menor cantidad posible de residuos durante todo su ciclo de vida: renovación, planificación, construcción, operación y demolición.
  • El estándar de Taiwán es EEWH (Ecología, Ahorro de energía, Reducción de residuos, Salud), establecido en 1999 y adaptado al clima taiwanés y sus altas precipitaciones.
  • EEWH se estructura en 4 pilares → 9 categorías → 5 niveles de calificación (Diamante, Oro, Plata, Bronce, Aprobado).
  • La sede de Layana está certificada EEWH-Gold (2018) en la categoría de fábrica de edificio verde, con 37.8% de vegetación, ~7,900 toneladas de agua de lluvia reciclada al año y HVAC eficiente con ventilación de recuperación de energía (ERV).
  • Los edificios verdes ofrecen menores costes de energía y mantenimiento, espacios de trabajo más saludables y una prima verde medible en el valor inmobiliario.

¿Qué es un edificio verde?

Un edificio verde es un edificio diseñado y operado para usar la menor cantidad posible de recursos del planeta y crear la menor cantidad posible de residuos durante todo su ciclo de vida: desde la renovación y la planificación hasta la construcción, la operación diaria y la demolición final. Cada país define su propio estándar según su geografía y clima, pero el propósito de fondo es el mismo.

El concepto apareció por primera vez en la década de 1960: la vivienda de simbiosis ambiental de Japón y el edificio ecológico de Estados Unidos fueron intentos tempranos de reducir el impacto ambiental de los edificios.

En 1990, el Reino Unido emitió el primer estándar formal de edificio verde del mundo (BREEAM). Después surgió una ola de estándares nacionales, incluidos LEED en Estados Unidos, WELL a nivel global y EEWH en Taiwán (1999), cada uno adaptado a las condiciones geográficas y climáticas de su país.

Breve historia del estándar de edificio verde

La idea de un edificio “verde” es anterior a las certificaciones formales. La línea de tiempo muestra los hitos principales desde los primeros conceptos hasta el programa EEWH de Taiwán y la propia certificación de Layana.

1960sOrígenes

Simbiosis ambiental y edificio ecológico

Aparecen los primeros conceptos de edificio verde: vivienda de simbiosis ambiental en Japón y edificio ecológico en Estados Unidos, ambos centrados en reducir el impacto del edificio sobre su entorno.

1990Primer estándar

BREEAM — el primer estándar de edificio verde del mundo (Reino Unido)

El Reino Unido emite BREEAM, el primer estándar formal para edificios verdes. Su objetivo: usar la menor cantidad de recursos y crear la menor cantidad de residuos durante todo el ciclo de vida del edificio.

1999Taiwán

EEWH — se establece el sistema de certificación de Taiwán

El gobierno taiwanés establece EEWH (Ecología, Ahorro de energía, Reducción de residuos, Salud), emitido justo después de LEED en Estados Unidos y adaptado al clima subtropical y lluvioso de Taiwán.

2018Layana

Layana certificada EEWH-Gold (fábrica de edificio verde)

La sede de Layana obtiene la calificación EEWH-Gold en la categoría de fábrica de edificio verde, con 37.8% de vegetación, un sistema de reciclaje de lluvia en el sótano que ahorra ~7,900 toneladas de agua al año y HVAC de alta eficiencia con ERV.

EEWH — sistema taiwanés de certificación de edificios verdes

En 1999 el gobierno taiwanés estableció EEWH, el sistema nacional de certificación de edificios verdes, justo después de LEED en Estados Unidos. Las cuatro letras representan los cuatro pilares principales de Taiwán, y el manual de evaluación los divide en nueve categorías concretas que cualquier proyecto puede puntuar.

EEWH cubre todo tipo de proyectos y ofrece cinco categorías de aplicación: básica, residencial, eco-comunidad, industrial y renovación de edificios. La certificación de Layana se emitió por la vía de fábrica de edificio verde, dentro de la categoría industrial.

El sistema también es la base del reconocimiento más amplio de Green Factory de Taiwán: una Green Factory debe cumplir tanto una evaluación de edificio verde como una de producción más limpia; una sin la otra no califica.

Los 4 pilares: E · E · W · H

EEWH organiza cada evaluación de edificio verde alrededor de cuatro pilares con peso equivalente. Juntos forman el acrónimo, y cada una de las nueve categorías se vincula claramente con uno de ellos.

E

Ecología

Biodiversidad, nivel de vegetación y conservación de humedad del suelo.

E

Ahorro de energía

Envolvente del edificio, aire acondicionado e iluminación eficiente.

W

Reducción de residuos

Reducción de CO2 en materiales y control de residuos de construcción.

H

Salud

Ambiente interior, recursos hídricos y gestión de aguas residuales y basura.

Las 9 categorías de evaluación EEWH

El Manual de Evaluación de Edificios Verdes EEWH divide los cuatro pilares en nueve categorías. Cada una se puntúa según criterios cuantitativos o de diseño. Esta es la lista completa, agrupada por pilar: la estructura que realmente usan los auditores.

Ecología 01

Biodiversidad

Área de hábitats y actividades biológicas: vegetación, suelos, contaminación lumínica y barreras al movimiento biológico. Aplica a sitios de más de una hectárea.

Ecología 02

Nivel de vegetación

Cantidad y calidad de la plantación, con una profundidad de suelo requerida de 0.3 a 3.5 m. Incluye plantaciones multicapa, árboles, arbustos, enredaderas perennes, macizos, praderas y árboles antiguos.

Ecología 03

Conservación de humedad del suelo

Capacidad de contenido de agua, almacenamiento e infiltración de lluvia, calculados a partir de área verde, volumen de suelo de jardín, pavimento permeable y diseños especiales de retención.

Ahorro de energía 04

Ahorro de energía (envolvente · HVAC · iluminación)

Envolvente con ventilación y aislamiento de techo; aire acondicionado de alta eficiencia con detección de CO2; ventanas favorables a la luz natural y lámparas eficientes con atenuación automática.

Reducción de residuos 05

Reducción de CO2

CO2 incorporado en ladrillos, baldosas, acero de refuerzo y vidrio, puntuado por racionalización estructural, construcción ligera, durabilidad, resistencia sísmica y materiales reciclados.

Reducción de residuos 06

Reducción de residuos de construcción

Control de contaminación durante la construcción: redes antipolvo, lonas plásticas, tratamiento de aguas residuales, balance de tierras y materiales de construcción reciclados.

Salud 07

Ambiente interior

Materiales de baja contaminación, bajas emisiones fugitivas y reciclables en cuatro subáreas: luz, sonido, ventilación y materiales interiores.

Salud 08

Recursos hídricos

Uso de grifos, inodoros e hidrantes con etiqueta de ahorro de agua; sistemas de recuperación de lluvia (los >2,500 mm/año de Taiwán lo hacen especialmente efectivo).

Salud 09

Mejora de aguas residuales y basura

Aguas domésticas conectadas a tuberías y tratamiento; espacio suficiente para almacenamiento y transporte de basura; sistemas de reciclaje y residuos alimentarios.

Sistema EEWH de 5 niveles

La puntuación final de un edificio verde se asigna a uno de cinco niveles. Diamante es el más alto y Aprobado es el nivel de entrada. La sede de Layana está certificada en nivel Oro.

Nivel 1
Diamante
Máxima calificación EEWH.
Nivel 2
Oro
Desempeño integral sólido en las 9 categorías.
Layana está aquí
Nivel 3
Plata
Buen desempeño de edificio verde.
Nivel 4
Bronce
Por encima del umbral de entrada.
Nivel 5
Aprobado
Certificación EEWH de nivel inicial.
Taiwan EEWH green building assessment rating graphic
Visual del artículo original: niveles de evaluación EEWH usados para explicar el sistema de calificación.

Comparación de estándares globales de edificio verde

EEWH es uno de varios sistemas nacionales e internacionales de edificio verde. Comparten el mismo objetivo: minimizar el impacto del edificio, pero difieren en origen, alcance y climas para los que fueron diseñados.

Logo del estándar BREEAM de edificio verde
Logo LEED del US Green Building Council
Logo taiwanés EEWH de edificio verde
Logo WELL Building Standard
Estándar Origen Año Enfoque principal
BREEAM Reino Unido 1990 El primer estándar de edificio verde del mundo: desempeño ambiental amplio durante el ciclo de vida.
LEED Estados Unidos 1998 Adoptado ampliamente a nivel internacional: energía, agua, materiales y calidad ambiental interior.
EEWH Taiwán 1999 Adaptado al clima subtropical y lluvioso de Taiwán: 4 pilares, 9 categorías, 5 niveles.
WELL Internacional 2014 Salud y bienestar de los ocupantes; a menudo se combina con uno de los estándares ambientales anteriores.

Cómo Layana diseñó su edificio verde EEWH-Gold

Layana obtuvo la certificación EEWH-Gold en 2018 en la categoría de fábrica de edificio verde. Desde la planificación inicial de la planta, el diseño abordó los cuatro pilares en conjunto, y el resultado es una fábrica operativa con desempeño verde concreto y medible.

EEWH-Gold
Certificada en 2018 · categoría fábrica
4,780 m²
Área verde total en el sitio
37.8%
Relación de vegetación
~7,900 t
Agua de lluvia reciclada al año
Certificado Green Building Label de Layana
Certificado Green Building Label de Layana: imagen del certificado del artículo original, conservada como prueba de apoyo para el caso EEWH-Gold.

Qué incorporó Layana en el diseño

01

Nivel de vegetación — 4,780 m² de plantación

Jardines, plantación y espacios verdes en todo el sitio llevan la relación de vegetación a 37.8%.

02

Conservación de humedad del suelo — ZQi = 328.37

Pavimento permeable, dimensionamiento de jardines y volumen de suelo se combinan para retener lluvia en el sitio.

03

Energía desde la envolvente

Amplios alféizares protegen de la luz solar directa; el aislamiento térmico de cubierta reduce la transferencia de calor.

04

HVAC eficiente + ERV

Aire acondicionado seleccionado por ahorro energético, con purificación de aire y ventilación de recuperación de energía (ERV).

05

Reciclaje de lluvia — ~7,900 t/año

Una cimentación tipo losa almacena lluvia en el sótano (ver también nuestro sistema comercial de recolección de agua de lluvia).

06

Reducción de CO2

Reciclaje, limpieza regular y gestión disciplinada de residuos de construcción reducen el carbono incorporado y operativo.

Beneficios de un edificio verde

Un edificio verde puede costar más que uno convencional, pero la economía de largo plazo — energía, mantenimiento, productividad de los ocupantes y valor de la propiedad — justifica la decisión.

Menores costes de energía

Los costes de construcción pueden ser más altos al inicio, pero los costes operativos de energía bajan de forma sustancial durante la vida del edificio gracias a los requisitos de ahorro energético de EEWH.

Menor mantenimiento

Si la arquitectura se planifica bien desde el principio, el edificio es más fácil de mantener que uno no verde: menor coste de ciclo de vida y menos sorpresas.

Lugar de trabajo más saludable

Un ambiente interior sano, cómodo y sostenible mejora el bienestar físico y mental de los ocupantes; los detectores de CO2 monitorean la calidad del aire interior.

Mayor valor de propiedad

En Taiwán existe una prima verde medible entre edificios verdes y no verdes, y se mantiene en el tiempo: los edificios verdes tienden a ganar valor mientras los no verdes quedan rezagados.

Menor impacto ambiental

Menores emisiones de carbono, menos residuos, biodiversidad protegida y uso responsable de los recursos naturales locales.

Historia ESG creíble

La certificación emitida por el gobierno es verificación de terceros: prueba concreta para clientes, socios e inversores de que las afirmaciones de sostenibilidad son reales.

Cómo planificar un proyecto de edificio verde — 8 pasos

Una hoja de ruta práctica para responsables de proyecto que llevan una obra nueva o renovación hasta la certificación de edificio verde.

01

Elegir el tipo de proyecto

¿Construcción nueva o renovación? ¿Qué categoría EEWH encaja mejor: residencial, comercial/industrial, eco-comunidad o renovación de edificios?

02

Definir el objetivo de certificación

Elige un nivel objetivo (Diamante → Aprobado) y diseña contra las 9 categorías EEWH. En renovaciones, empieza con un análisis de fortalezas y debilidades.

03

Crear un equipo multidisciplinario

Un equipo competente y activamente involucrado con representación de calidad, contabilidad, gestión de instalaciones y compras.

04

Elegir al arquitecto adecuado

Uno que comparta los valores del propietario y esté realmente comprometido con cumplir los objetivos de edificio verde.

05

Seleccionar proveedores con criterio

Evalúa contratistas y proveedores de hardware por capacidad demostrada; cuando sea posible, visita ejemplos físicos de trabajos anteriores.

06

Monitorear continuamente la calidad de construcción

Valida materiales, generadores y HVAC; organiza auditorías externas durante todo el periodo de construcción.

07

Realizar aceptación formal del trabajo

Inspecciona y acepta el trabajo fase por fase; consigue aprobaciones de auditores externos para mantener la calidad consistente.

08

Ejecutar el contrato y la prueba final de instalaciones

Usa incentivos comerciales para entrega a tiempo y con calidad; valida la instalación terminada con corridas reales de producción.

La definición actual de arquitectura verde va más allá de la apariencia: cubre materiales, métodos de construcción y la forma en que se opera el edificio. El objetivo es la “prosperidad ambiental” y la “salud y bienestar” mediante una operación eficiente, baja en carbono y sostenible.

FAQ — edificio verde

Un edificio verde está diseñado y operado para usar la menor cantidad posible de recursos del planeta y generar la menor cantidad posible de residuos durante todo su ciclo de vida: renovación, planificación, construcción, operación y demolición. Cada país define los estándares según sus propias condiciones geográficas y climáticas.
EEWH es el sistema taiwanés de certificación de edificios verdes, establecido en 1999. El acrónimo corresponde a sus cuatro pilares principales: Ecología, Energía/ahorro energético, Waste Reduction o reducción de residuos, y Health o salud.
Nueve. Los cuatro pilares se dividen en nueve categorías de evaluación: 1) biodiversidad, 2) nivel de vegetación, 3) conservación de humedad del suelo, 4) ahorro de energía (envolvente, aire acondicionado, iluminación), 5) reducción de CO2, 6) reducción de residuos, 7) ambiente interior, 8) recursos hídricos y 9) mejora de aguas residuales y basura.
Cinco, de mayor a menor: Diamante, Oro, Plata, Bronce, Aprobado.
BREEAM (Reino Unido, 1990) fue el primer estándar de edificio verde del mundo. LEED (Estados Unidos, 1998) le siguió y se usa ampliamente a nivel internacional. EEWH (Taiwán, 1999) está adaptado al clima subtropical y lluvioso de Taiwán. WELL se centra principalmente en la salud y bienestar de los ocupantes y suele usarse junto con alguno de los otros.
Sí. La sede de Layana fue certificada EEWH-Gold en 2018, en la categoría de fábrica de edificio verde. El sitio tiene 37.8% de vegetación (4,780 m² de área plantada) y recicla alrededor de 7,900 toneladas de lluvia al año mediante un sistema de agua de lluvia en la cimentación del sótano.
Menores costes de energía y mantenimiento a largo plazo, un ambiente interior más saludable para los ocupantes y mayor valor inmobiliario; en Taiwán existe una prima verde medible entre edificios verdes y no verdes que persiste en el tiempo.
Los costes de construcción pueden ser más altos que en un edificio convencional, pero los ahorros de energía y mantenimiento y la prima verde del inmueble suelen superar esa inversión inicial durante la vida del edificio.
Es una de las categorías de aplicación EEWH para sitios industriales donde la propia fábrica sigue principios de edificio verde. Es la vía bajo la cual está certificada la sede de Layana y uno de los dos pilares, junto con producción más limpia, requeridos para la certificación Green Factory más amplia.